1
00:00:03,320 --> 00:00:05,955
- おい、ドアを開けろって言ったよ！
- それをどう説明しますか、バズ？
2
00:00:05,985 --> 00:00:09,021
- このドアを開けてください!スラッシュが必要だよ、おい。
- 私たちが 6 つになったことをどう説明しますか
3
00:00:09,051 --> 00:00:12,003
そして、あなたは3つ得ますか？
それをどう説明しますか、お嬢さん？
4
00:00:12,033 --> 00:00:15,673
- うーん、それはできないよ、お嬢ちゃん、できるかな？
- 教えてあげましょうか？
5
00:00:15,703 --> 00:00:16,913
このドアを開けてください！
6
00:00:16,944 --> 00:00:19,158
言いたいことは分かるけど、
ジョンノ、言ってみろよ？
7
00:00:19,188 --> 00:00:21,211
- あなたは取引をしました、相棒。
- ドアを開けてって言ったんだ！
8
00:00:21,241 --> 00:00:22,512
- そうだったんですね。
- いいえ、決してしません。
9
00:00:22,543 --> 00:00:25,488
あなたは私たちの裏で取引をしました、おい、
そしてそれはそれを説明しています。
10
00:00:26,369 --> 00:00:27,778
口を閉じろ、若者！
11
00:00:27,808 --> 00:00:31,259
それは彼らがどのように見つけたかを説明しています
ベリーストリートの隠し場所。
12
00:00:31,289 --> 00:00:33,112
あなたの大きな口は彼らに言いました
それはそこにありました。
13
00:00:33,142 --> 00:00:35,888
- そんなことないよ、おい。決して。
- はい、そうでした、そうでした。
14
00:00:37,197 --> 00:00:39,575
- このドアを開けてください!
- お返しにそれをもらいましたね。
15
00:00:39,606 --> 00:00:40,893
ドアを開けてください！
16
00:00:40,992 --> 00:00:44,655
- そのドアを叩くのはやめてください！詰め込んでくれますか？
- 誰と話しているのですか？
17
00:00:51,786 --> 00:00:53,334
ドアを開けてください！
18
00:00:56,619 --> 00:00:58,291
エンジンが停止しています。
19
00:01:09,828 --> 00:01:11,710
いつ出してくれるの？
20
00:01:13,338 --> 00:01:15,283
それで、いつ私を外に出してくれるのですか？
21
00:01:16,050 --> 00:01:17,516
さあ、相棒。
22
00:01:24,046 --> 00:01:26,171
神に対して正直に言うと、私は決して
誰にでも草を食うんだ、おい。
23
00:01:26,553 --> 00:01:30,452
神に誓います。私は密告者ではありません。
正直に言うと、若者よ。
24
00:01:31,841 --> 00:01:36,492
- おやじ、神に誓います。うん？おい、大丈夫？
-クソ草！
25
00:01:41,300 --> 00:01:43,369
右！保留セル 2 にあります!
26
00:01:59,410 --> 00:02:01,654
- あなたはマーク・コブデンですか？
- はい。
27
00:02:01,695 --> 00:02:03,154
生年月日？
28
00:02:03,237 --> 00:02:06,093
1964年4月17日。
29
00:02:06,145 --> 00:02:07,967
それで、マーク、あなたは何の宗教を信仰していますか？
30
00:02:08,013 --> 00:02:10,357
本当に持っていない。
31
00:02:10,404 --> 00:02:13,194
教会などには行かないのですが、
ご存知の通り。
32
00:02:13,240 --> 00:02:15,232
英国国教会員としてあなたを貶めてやる、
じゃあ、そうだね？
33
00:02:15,262 --> 00:02:18,703
でも...私はもっと怠けていると思う
カトリックよりも…
34
00:02:18,740 --> 00:02:19,927
そうそう。
35
00:02:21,009 --> 00:02:22,709
以前に刑務所にいたことがありますか？
36
00:02:22,739 --> 00:02:23,873
いいえ。
37
00:02:24,893 --> 00:02:26,699
何事も初めてですよね？
38
00:02:27,738 --> 00:02:29,870
- こちらへどうぞ。
- 自殺願望はありますか？
39
00:02:29,900 --> 00:02:30,957
何？
40
00:02:30,987 --> 00:02:34,646
自殺願望を感じていますか？
自殺を考えていますか？
41
00:02:35,313 --> 00:02:36,447
いいえ。
42
00:02:37,066 --> 00:02:38,152
いいですね。
43
00:02:38,207 --> 00:02:39,309
わかりました。
44
00:02:39,540 --> 00:02:44,076
できれば...
ちょっとカメラを覗いてもらえませんか？
45
00:02:46,551 --> 00:02:48,279
現在薬を服用していますか?
46
00:02:48,691 --> 00:02:49,741
いいえ。
47
00:02:49,854 --> 00:02:52,618
契約したことがありますか
性感染症ですか？
48
00:02:52,722 --> 00:02:54,438
- いいえ。
- 口を開けてください。
49
00:02:55,626 --> 00:02:56,686
舌が出てる。
50
00:02:57,213 --> 00:02:58,683
腕を上げてください。
51
00:03:00,273 --> 00:03:01,880
うつ病になったことはありますか?
52
00:03:02,062 --> 00:03:04,874
- 若かった頃、私はそうだったかもしれない -
- それはイエスですか、それともノーですか?
53
00:03:04,904 --> 00:03:06,376
- いいえ。
- 補充します。
54
00:03:08,986 --> 00:03:10,172
腕を上げて。
55
00:03:10,377 --> 00:03:12,555
あなたは苦しんだことがありますか
他の精神疾患によるものですか？
56
00:03:12,598 --> 00:03:13,590
いいえ。
57
00:03:13,620 --> 00:03:15,970
そして、あなたは持っていますか
特別な食事要件はありますか？
58
00:03:16,000 --> 00:03:18,065
- いいえ。
- はい、ズボンを下ろします。
59
00:03:22,613 --> 00:03:23,831
そしてスクワット。
60
00:03:26,699 --> 00:03:27,959
はい、パンツをはいてください。
61
00:03:30,960 --> 00:03:32,220
これで服を着ることができます。
62
00:03:42,180 --> 00:03:46,128
ジャワド、アーバイン、コブデン — 私に従ってください。
63
00:03:47,547 --> 00:03:48,824
ちょうどそこです。
64
00:04:00,880 --> 00:04:02,196
そう、あなたは通ります。
65
00:04:09,255 --> 00:04:10,543
これらは PIN コードです。
66
00:04:10,573 --> 00:04:12,053
- ありがとう、ボス。
- た。
67
00:04:12,428 --> 00:04:14,392
2 分間の電話がかかります。
68
00:04:14,462 --> 00:04:15,751
ありがとう。
69
00:04:16,326 --> 00:04:18,730
ああ、くそ！
番号を忘れてしまいました。
70
00:04:18,760 --> 00:04:20,073
電話に残してしまいました。
71
00:04:20,151 --> 00:04:22,524
- 誰に電話するつもりでしたか？
- 両親。
72
00:04:22,651 --> 00:04:25,861
明日は紙、切手、封筒が届きます。
あなたは彼らに手紙を書くことができます。
73
00:04:25,891 --> 00:04:28,200
他に知っている番号がない限り。
74
00:04:28,273 --> 00:04:31,171
- 妻は？彼女は--
- あなた次第だよ、相棒。
75
00:04:32,606 --> 00:04:34,538
はい、わかりました。ありがとう。
76
00:04:45,046 --> 00:04:46,306
こんにちは?
77
00:04:48,339 --> 00:04:49,568
こんにちは?
78
00:04:50,487 --> 00:04:51,724
私です。
79
00:04:54,173 --> 00:04:55,601
あと 4 年です。
80
00:05:00,167 --> 00:05:03,569
私の...
私のお母さんとお父さんの番号。
81
00:05:04,500 --> 00:05:05,676
わかります。
82
00:05:07,120 --> 00:05:08,506
ペンを持っていますか？
83
00:05:13,053 --> 00:05:14,313
ありがとう。
84
00:05:16,825 --> 00:05:18,577
- 準備はできましたか?
- こんにちは？私はここにいます。
85
00:05:19,366 --> 00:05:21,179
0151...
86
00:05:21,313 --> 00:05:22,877
496...
87
00:05:23,206 --> 00:05:24,596
0293.
88
00:05:24,815 --> 00:05:25,921
そうそう。
89
00:05:27,480 --> 00:05:31,080
- もう一度電話してもいいですか?
- いいえ、申し訳ありません。
90
00:05:34,460 --> 00:05:36,444
そうですね、電話してもらえますか？
91
00:05:36,979 --> 00:05:38,296
出来ないんですか？
92
00:05:38,880 --> 00:05:41,624
いいえ。電話は1回しか許可されていないので、
これで終わりです。
93
00:05:44,046 --> 00:05:45,233
彼らに何を伝えればいいでしょうか？
94
00:05:45,363 --> 00:05:48,260
私がクレイグモアにいると伝えてください。
彼らは私に4年の猶予があることを知っています。
95
00:05:48,290 --> 00:05:49,609
彼らはそのために法廷に立たされました。
96
00:05:49,639 --> 00:05:51,036
私がここにいると伝えてください。
97
00:05:51,379 --> 00:05:52,475
そうです。
98
00:05:54,579 --> 00:05:55,713
トムはどうですか？
99
00:05:56,606 --> 00:05:57,926
そこには行かないでください、マーク。
100
00:06:06,006 --> 00:06:07,267
どうぞ。
101
00:06:10,144 --> 00:06:12,006
- コブデン？
- うん？
102
00:06:12,057 --> 00:06:13,939
ここは初夜の独房です、
103
00:06:14,111 --> 00:06:17,629
という理由でそう呼ばれています
初めての夜をそこで過ごします。
104
00:06:18,899 --> 00:06:20,126
どうぞ。
105
00:06:26,360 --> 00:06:27,670
明日は入学式です。
106
00:06:28,473 --> 00:06:31,129
誘導後、
新しい棟に連れて行かれます。
107
00:06:31,307 --> 00:06:32,833
ということで、これは一夜限りです。
108
00:06:32,863 --> 00:06:34,159
ああ、そうです。うん。
109
00:06:34,637 --> 00:06:37,699
これは緊急通報ボタンです。
あなたが使うからそう呼ばれる
110
00:06:37,729 --> 00:06:40,843
- 緊急時のみ。右？
- うん。右。
111
00:06:42,720 --> 00:06:44,220
ボブ・ウォーレンのことは知っていました。
112
00:06:46,333 --> 00:06:47,677
彼はいい人だった。
113
00:06:50,372 --> 00:06:51,590
知っている。
114
00:07:09,310 --> 00:07:11,587
あなたはどうですか？
彼らはあなたに何をくれましたか？
115
00:07:11,617 --> 00:07:13,947
4年。猫１、受け取り中。
116
00:07:15,126 --> 00:07:16,656
それはあなたを残すだけです。
117
00:07:17,773 --> 00:07:19,170
おい！マーク、イニット？
118
00:07:20,013 --> 00:07:22,454
- うん？
- 50代男性ですよね？
119
00:07:24,119 --> 00:07:26,912
- うん。
- 何の用ですか?
120
00:07:29,000 --> 00:07:30,260
あなたはナンスですか？
121
00:07:32,179 --> 00:07:33,439
私は人を殺しました。
122
00:07:33,926 --> 00:07:37,180
ほら、聞いた？
老人は人を殺したと言いました。
123
00:07:39,371 --> 00:07:41,534
私たちがそれを信じると期待しているのですか？
124
00:07:49,675 --> 00:07:51,932
- 階下にコーヒーを置いてきました。
- シャツはありません。
125
00:07:51,962 --> 00:07:55,025
- かごの中。
- アイロンかけてないの？
126
00:07:55,055 --> 00:07:57,672
いいえ、言いました。
もうあなたのシャツにアイロンをかけるつもりはありません。
127
00:07:57,702 --> 00:08:00,466
- あなたはまだ私の作業シャツにアイロンをかけると言いました。
- いいえ、しませんでした。
128
00:08:00,496 --> 00:08:04,056
- お願いです、女性よ！
- デビッドの部屋にもあるかも知れません。
129
00:08:05,186 --> 00:08:09,777
結婚22年目とあなた
突然フェミニストに転身することを決意！
130
00:09:33,640 --> 00:09:34,826
カレン？
131
00:10:01,475 --> 00:10:03,779
- マーク・コブデン?
- うん。
132
00:10:03,809 --> 00:10:07,121
「はい、ボス。はい、マクナリーさん」です。
または「はい、上司。」
133
00:10:07,446 --> 00:10:08,622
はい、上司。
134
00:10:09,371 --> 00:10:12,617
持ち物を手に入れましょう。誘導。
私に従ってください。
135
00:10:14,820 --> 00:10:16,037
ここで待っててください。
136
00:10:20,922 --> 00:10:24,043
アーバイン...
また会えて嬉しいよ、坊ちゃん。
137
00:10:24,073 --> 00:10:25,378
はい、上司。
138
00:10:25,615 --> 00:10:27,429
皆さん、私に従ってください。
139
00:10:27,692 --> 00:10:28,945
来て。
140
00:10:29,031 --> 00:10:30,773
私はあなたの専属役員です。
141
00:10:30,848 --> 00:10:32,895
何か問題があれば私のところに来てくださいね？
142
00:10:32,925 --> 00:10:35,000
整理できなかったら、
できる人を見つけます。
143
00:10:35,030 --> 00:10:36,026
そうですね、上司。
144
00:10:36,056 --> 00:10:38,509
- ガバーはまだいますか、ボス？
- ガバー？
145
00:10:38,539 --> 00:10:40,261
坊主頭のデブ野郎。
146
00:10:41,287 --> 00:10:43,430
それは刑務所の半分です、つまり、若者。
147
00:10:43,460 --> 00:10:46,657
- 彼の正式な名前は何ですか?
- 私は彼をガバー、ボスとして知っているだけです。
148
00:10:46,687 --> 00:10:49,040
私は彼にお金を借りています
前回入ったときから。
149
00:10:49,368 --> 00:10:51,974
- それで、あなたはそれを心配していますよね？
- はい、ボス。
150
00:10:52,513 --> 00:10:54,949
さて、彼の正式な名前を調べてください
調べてみます。
151
00:10:54,979 --> 00:10:56,155
ありがとう、ボス。
152
00:10:57,233 --> 00:10:59,117
そうです、どうぞ。席を見つけてください。
153
00:11:08,833 --> 00:11:11,922
- 3年前にあなたと衝突しました。
- 分かった、みんな？
154
00:11:14,124 --> 00:11:15,900
彼の隣に座らないでください。
彼は草だ。
155
00:11:15,930 --> 00:11:17,826
- 私は草じゃないよ、私、ね。
-あなたは草です。
156
00:11:17,856 --> 00:11:21,380
- 彼らはベリーストリートで私の隠し場所を見つけましたね?
- 静かにしてください。
157
00:11:23,588 --> 00:11:24,821
静かに。
158
00:11:24,908 --> 00:11:26,010
黙れ！
159
00:11:26,040 --> 00:11:27,412
おい！おい！
160
00:11:27,442 --> 00:11:28,794
- 何？
- 黙れ！
161
00:11:29,248 --> 00:11:30,731
黙ってなかったら、殴ってやるよ、
162
00:11:30,761 --> 00:11:33,939
もし私があなたにニックネームを付けたら、それはセグです、
それはどんなスタートになるでしょう？
163
00:11:37,297 --> 00:11:39,633
さて、あなたは不運です
週末に来て、
164
00:11:39,663 --> 00:11:42,890
それは費やすことになるからです
最初の数日は大興奮でした。
165
00:11:42,984 --> 00:11:47,718
後で関連付けられるかもしれませんが、
ただし、それはその時のスタッフのレベルによって異なります。
166
00:11:47,783 --> 00:11:50,242
あなたの目の前で、
紙が見えます。
167
00:11:50,400 --> 00:11:54,161
最初の紙にこう書いてあります
「名前」と「刑務所番号」、
168
00:11:54,191 --> 00:11:58,789
あなたのことを書いてほしい
名前と刑務所番号。
169
00:11:59,186 --> 00:12:00,614
では、続けてください。
170
00:12:08,564 --> 00:12:10,691
Anyone in for the first time?
171
00:12:11,646 --> 00:12:13,494
はい、上司。
172
00:12:14,646 --> 00:12:15,864
いらっしゃいませ。
173
00:12:16,926 --> 00:12:18,396
乾杯。
174
00:12:19,680 --> 00:12:22,378
名前と刑務所番号は？
すべて完了しました、そうですか？
175
00:12:22,505 --> 00:12:24,962
そうだ、今書いてください
名前と番号
176
00:12:24,992 --> 00:12:27,657
of the people you want to call
ここにいる間に。
177
00:12:27,719 --> 00:12:31,377
We'll then phone them and see
if they wish speak to you and if they do...
178
00:12:31,407 --> 00:12:34,432
動かし続けてください。
ずっとずっと。
179
00:12:34,755 --> 00:12:36,737
6589 ジャワド、
180
00:12:36,767 --> 00:12:40,080
6675 Irwin with Officer Khan.
181
00:12:40,436 --> 00:12:42,490
8738 ミルナー、
182
00:12:42,520 --> 00:12:45,894
8871 一緒にトラバースします。
183
00:12:46,320 --> 00:12:48,647
3944 コブデン、
184
00:12:48,677 --> 00:12:52,612
8977 スコフィールド
マクナリー巡査と。
185
00:12:52,879 --> 00:12:54,267
あなたたち二人も私と一緒に。
186
00:12:59,240 --> 00:13:00,927
コブデン、ここがあなたの新しい住まいです。
187
00:13:02,633 --> 00:13:04,796
- 私もここにいるんですか、ボス？
- いいえ。
188
00:13:05,213 --> 00:13:06,903
バーナード？新しいパッドメイト。
189
00:13:07,939 --> 00:13:09,073
どうぞ。
190
00:13:15,393 --> 00:13:16,650
よし？
191
00:13:16,686 --> 00:13:18,282
マーク。
192
00:13:18,773 --> 00:13:19,949
バーナード。
193
00:13:22,400 --> 00:13:23,838
うーん、上か下か？
194
00:13:24,280 --> 00:13:25,557
私は最下位です。
195
00:13:25,613 --> 00:13:26,747
よし。
196
00:13:29,087 --> 00:13:30,256
何してるの？
197
00:13:31,119 --> 00:13:33,142
- ああ、私はただ荷物を置いているだけです --
- いいえ。
198
00:13:33,172 --> 00:13:34,670
何をしているのですか？
199
00:13:34,812 --> 00:13:38,264
- どのぐらいの間？
- ああ... 4年ですね。
200
00:13:38,819 --> 00:13:39,922
何のために？
201
00:13:40,600 --> 00:13:42,256
危険運転。
202
00:13:42,720 --> 00:13:44,635
危険運転で4年？
203
00:13:44,740 --> 00:13:46,025
うん。
204
00:13:46,960 --> 00:13:48,585
それで、あなたは人を殺しますか？
205
00:13:50,580 --> 00:13:51,997
いつまでやってるの？
206
00:13:52,066 --> 00:13:53,169
十。
207
00:13:53,366 --> 00:13:54,458
何のために？
208
00:13:54,986 --> 00:13:56,120
過失致死。
209
00:13:58,559 --> 00:13:59,619
誰を殺しましたか？
210
00:13:59,993 --> 00:14:01,211
私の父。
211
00:14:02,433 --> 00:14:03,861
あなたの手は柔らかいです。
212
00:14:05,280 --> 00:14:07,095
Yeah, I'm... I'm a teacher.
213
00:14:07,125 --> 00:14:10,499
- ああ、先生でした。
- どこで？
214
00:14:11,226 --> 00:14:12,654
ベルブリッジコンプ。
215
00:14:14,212 --> 00:14:16,545
They put you in here to spy on me?
216
00:14:18,286 --> 00:14:19,640
なぜ私があなたをスパイするのでしょうか？
217
00:14:19,939 --> 00:14:22,403
- 事件、それが理由です。
- どのような場合ですか?
218
00:14:22,433 --> 00:14:24,785
My case against the prison.
219
00:14:26,359 --> 00:14:28,179
もうない。右？
220
00:14:28,953 --> 00:14:30,423
これからシュトゥームね？
221
00:14:31,480 --> 00:14:32,698
シュトゥーム。
222
00:14:51,619 --> 00:14:52,753
あれは誰？
223
00:14:53,560 --> 00:14:54,652
トム。息子よ。
224
00:14:55,673 --> 00:14:58,697
- 彼の母親は誰もいないということですか？
- いいえ、いいえ。
225
00:15:01,107 --> 00:15:03,121
それで、別居したんですか？
226
00:15:03,260 --> 00:15:04,903
うん。うん。
227
00:15:07,107 --> 00:15:08,451
おせっかいですね。
228
00:15:09,999 --> 00:15:11,133
うん。
229
00:15:12,197 --> 00:15:14,663
スタッフが何人いるか知っていますか
このニックネームで？
230
00:15:14,693 --> 00:15:16,621
そして、私が言っているのは役員だけではありません。
231
00:15:17,186 --> 00:15:21,127
つまり全員...
補助スタッフ、管理者、その他すべて。
232
00:15:21,200 --> 00:15:22,712
幾つか？
233
00:15:23,460 --> 00:15:24,604
わかりません。
234
00:15:25,217 --> 00:15:27,207
千に遠く及ばない。
235
00:15:27,880 --> 00:15:29,404
囚人は何人ですか？
236
00:15:30,240 --> 00:15:31,553
わかりません。
237
00:15:31,740 --> 00:15:33,858
千に遠く及ばない。
238
00:15:33,997 --> 00:15:35,837
それは1対1です。
239
00:15:35,957 --> 00:15:37,945
囚人1人につき職員1名。
240
00:15:38,608 --> 00:15:40,745
どれくらいか知っていますか
それは囚人一人当たりの費用ですか？
241
00:15:40,775 --> 00:15:42,629
いいえ、いいえ。
242
00:15:42,832 --> 00:15:44,134
30グランド。
243
00:15:44,792 --> 00:15:46,483
大きいのが30個。
244
00:15:46,937 --> 00:15:49,965
それはイギリスの6つの冬です
オーストラリアのビーチで。
245
00:15:50,611 --> 00:15:52,232
それはお金の無駄です、おい。
246
00:15:52,262 --> 00:15:54,781
ここに来ても悪いし、出ていくのも悪くなります。
それはお金がドブに捨てられるのです、
247
00:15:54,811 --> 00:15:56,448
そして誰もがそれを知っています、
248
00:15:56,759 --> 00:15:58,030
but everyone keeps shtoom
249
00:15:58,336 --> 00:16:00,403
cos it's money going into
彼らのポケットですよね？
250
00:16:01,137 --> 00:16:05,010
ここには1,000のポケットがあり、
1,000 in Wandsworth, 1,000 in Walton.
251
00:16:05,040 --> 00:16:06,888
So, what if this place is a shit-hole?
252
00:16:07,329 --> 00:16:10,342
それで、そうなったらどうなるか
no fucking good whatsoever?
253
00:16:10,372 --> 00:16:13,018
お金が入ってくるのです
人々のポケット。
254
00:16:14,473 --> 00:16:16,461
それが私の場合です、相棒。
255
00:16:19,660 --> 00:16:21,046
右。
256
00:16:45,799 --> 00:16:47,857
大丈夫ですか？
257
00:16:50,087 --> 00:16:52,775
それは何ですか？喘息持ちですか？
258
00:16:54,200 --> 00:16:56,045
パニック発作が起こりますか？
259
00:16:58,252 --> 00:17:00,235
What do you take for them?
260
00:17:03,336 --> 00:17:06,283
横隔膜を押し出します。
If you push your diaphragm out,
261
00:17:06,313 --> 00:17:09,361
肺にさらにスペースができるので、
そうすれば、より多くの空気を得ることができます--
262
00:17:24,813 --> 00:17:26,486
- 誰か連れて行ってあげましょうか？
- いいえ。
263
00:17:30,079 --> 00:17:33,355
わかりました。今誰かを呼んでいます。
264
00:17:39,332 --> 00:17:41,121
黙ってくれませんか？
265
00:17:46,553 --> 00:17:48,347
彼らは忙しいんです。
266
00:17:48,700 --> 00:17:50,515
これについてはたくさんあります。
267
00:17:52,037 --> 00:17:53,570
なぜそれをするのですか？
268
00:17:54,306 --> 00:17:56,410
あなたの好きなお酒は何ですか？
269
00:17:56,660 --> 00:17:57,666
え？
270
00:18:01,073 --> 00:18:02,679
あなたの好きなお酒は何ですか？
271
00:18:03,313 --> 00:18:05,215
飲み物は何ですか？
272
00:18:05,732 --> 00:18:07,152
ウォッカ。
273
00:18:08,253 --> 00:18:09,885
なぜウォッカなのか？
274
00:18:10,873 --> 00:18:12,375
匂いはありません。
275
00:18:12,767 --> 00:18:14,120
うん？
276
00:18:15,060 --> 00:18:17,551
その日の最初のことを想像してみてください。
277
00:18:18,533 --> 00:18:20,981
そこから得られるヒットを想像してみてください。
278
00:18:22,479 --> 00:18:24,635
このことから私が得られるのはそういうことです。
279
00:18:25,246 --> 00:18:26,596
どうしたの？
280
00:18:27,133 --> 00:18:29,083
男がいる
ここでは血を流して死ぬ。
281
00:18:29,113 --> 00:18:30,760
いいえ、見た目ほど悪くはありません。
282
00:18:30,790 --> 00:18:33,746
- 私はあなたに何をするつもりですか、え、バーナード?
- わかりません、ボス。
283
00:18:33,776 --> 00:18:35,786
あなたは私に約束した
もうこんなことはしないでしょう、お嬢さん。
284
00:18:35,816 --> 00:18:36,961
わかっています、ボス。
285
00:18:36,991 --> 00:18:39,849
ほら、病棟にはベッドがないんだよ
だから私があなたを連れ出したら、
286
00:18:39,879 --> 00:18:41,549
あなたを入れなければなりません
隔離に入る。
287
00:18:41,579 --> 00:18:43,750
- それはわかりますか？
- はい、上司。
288
00:18:43,827 --> 00:18:46,005
- それで、やめますか？
- いいえ、上司。
289
00:18:46,035 --> 00:18:47,996
それから私はしなければなりません
入って迎えに来てください。
290
00:18:48,026 --> 00:18:49,311
私はエイズにかかっています。
291
00:18:49,380 --> 00:18:50,724
ああ、そんなこと言わないでよ、お嬢さん。
292
00:18:50,813 --> 00:18:53,044
あなたがそう言うなら、私はそうするつもりです
暴徒の手で戻らなければなりません。
293
00:18:53,074 --> 00:18:54,918
君を汚してあげるよ
私のエイズに感染した血液。
294
00:18:54,948 --> 00:18:56,426
私を脅さないでください、お嬢さん。
脅したら、
295
00:18:56,456 --> 00:18:58,112
入らなければなりません
そして私はあなたをひねらなければなりません。
296
00:18:58,142 --> 00:19:00,409
- 塗ってあげるよ。
- 私を脅さないでください、息子。
297
00:19:00,439 --> 00:19:02,103
- 浸してあげます。
- それに基づいて行動しなければなりません。
298
00:19:02,133 --> 00:19:04,842
あなたを汚してあげる
エイズに感染した私の血液で！
299
00:19:04,872 --> 00:19:07,578
ここで何をすればいいの?!
300
00:19:18,680 --> 00:19:20,131
彼らは来ています。
301
00:19:20,422 --> 00:19:23,509
- 私があなただったら、後ずさるでしょう。
- 右。
302
00:19:25,500 --> 00:19:27,394
下がってください、コブデン。
303
00:19:29,612 --> 00:19:30,876
どうぞ。
304
00:19:36,379 --> 00:19:39,177
手を上げてください！苦労するのはやめてください！
305
00:19:40,376 --> 00:19:43,799
私から離れてください！
私から離れてください！
306
00:19:44,162 --> 00:19:46,738
- 出て行け。
- 知っている！
307
00:19:47,167 --> 00:19:48,595
知っている！
308
00:20:11,360 --> 00:20:13,456
設定したんですか？よし。
309
00:20:16,959 --> 00:20:19,564
- バーナードまた？
- うーん。
310
00:20:20,782 --> 00:20:22,310
- うん。
- はぁ？
311
00:20:22,340 --> 00:20:23,842
彼は私の最高の顧客です。
312
00:20:25,126 --> 00:20:26,218
あなたの名前は何ですか？
313
00:20:27,619 --> 00:20:28,932
マーク。
314
00:20:29,179 --> 00:20:30,481
ブレンダン。
315
00:20:30,933 --> 00:20:32,115
何してるの？
316
00:20:32,813 --> 00:20:34,112
ああ、4年か。
317
00:20:35,186 --> 00:20:37,222
- あなた？
- 人生。
318
00:20:43,386 --> 00:20:45,654
シテというよりは血。
319
00:21:20,433 --> 00:21:21,410
ランチ。
320
00:21:21,440 --> 00:21:22,490
ランチ。
321
00:21:46,593 --> 00:21:48,496
動かし続けてください！
322
00:21:53,059 --> 00:21:54,548
動かし続けてください！
323
00:21:58,262 --> 00:22:00,054
- チーズですか、それともチキンですか？
- チーズをください。
324
00:22:01,109 --> 00:22:03,475
- チーズですか、それともチキンですか？
- チーズをください。
325
00:22:04,687 --> 00:22:06,395
- チーズですか、それともチキンですか？
- チキン。
326
00:22:06,474 --> 00:22:08,930
- チキン、相棒。チキン、弟よ。
- チキン。チキン。
327
00:22:08,986 --> 00:22:11,170
私はスタンリー・ティミンズです。右？
328
00:22:11,200 --> 00:22:16,914
私が誰なのか知りたいですか？うん？
私はスタンリー・ビクター・ティミンズです！
329
00:22:16,969 --> 00:22:21,742
これらのネジは、私が独り言を言っているのを知っています
いつも、そして、まるで...
330
00:22:22,073 --> 00:22:23,487
誰を見ているのですか？
331
00:22:24,022 --> 00:22:26,445
- いいえ--誰も。
- あなたは私を見ていました。
332
00:22:26,668 --> 00:22:29,842
- いいえ、そうではありませんでした。
- あなたを見かけました。あなたが私を見ているのを見ました。
333
00:22:29,872 --> 00:22:32,970
- いいえ、私はあなたのことをちらっと見ただけです、それだけです。
- ちらっと見た？
334
00:22:33,000 --> 00:22:35,356
うん。あなたが叫んでいるのが聞こえたので、
335
00:22:35,399 --> 00:22:37,800
私はあなたをちらっと見た。
気分を悪くさせてしまったらごめんなさい。
336
00:22:37,830 --> 00:22:40,352
- ちらっと見てみるよ、相棒。ちらっと見てみるよ。私...
- ごめんなさい、いいですか？
337
00:22:40,382 --> 00:22:44,094
...スタンリー・ビクター・ティミンズ
あなたをちらっと見るでしょう、相棒。
338
00:22:44,124 --> 00:22:47,114
あなたは何と言いますか？
実際のところ、今ウィングにいる全員はいますか？
339
00:22:47,144 --> 00:22:50,504
- 独房に戻ってください。
- 準備完了で竜巻が発生したことは知っていますか？
340
00:23:13,446 --> 00:23:15,226
- ボス、大丈夫ですか？
- ええ、あなたは？
341
00:23:16,007 --> 00:23:17,871
パウンドという音。
342
00:23:18,147 --> 00:23:20,003
何か私にできることはありますか？
343
00:23:20,820 --> 00:23:23,031
あなたの若者がローウッド刑務所にいるのが見えます、ボス。
344
00:23:24,460 --> 00:23:25,772
うちの子？
345
00:23:26,039 --> 00:23:27,664
あなたのデイビッド。
346
00:23:29,426 --> 00:23:31,400
デビッドという名前の若者はいません。
347
00:23:32,807 --> 00:23:33,941
不思議だ、あれは…
348
00:23:35,000 --> 00:23:38,490
あなたがFacebookで彼のことを言及したので、
あなたが彼が仕事をしていると言うのを除いては。
349
00:23:38,520 --> 00:23:39,912
でも、彼はそうではありません、ボスですよね？
350
00:23:40,546 --> 00:23:41,848
彼はローウッド刑務所にいる。
351
00:23:43,080 --> 00:23:45,053
ほら、私たちはそれほど親しくないのよ。
352
00:23:45,083 --> 00:23:48,430
これを私に対して使うことはできないと思いますが、
私たちの間に本当の絆はないから。
353
00:23:48,460 --> 00:23:50,140
- いいえ？
- いいえ。
354
00:23:51,386 --> 00:23:53,486
じゃあどうして落ち込んでるの
明日彼を訪ねるつもりですか？
355
00:23:55,560 --> 00:23:59,256
そして、絆があるかどうかに関係なく、
彼に快適になってもらいたいですよね？
356
00:24:00,466 --> 00:24:02,408
ええ、まあ、
私たちはそこにいる若者たちをたくさん知っています。
357
00:24:02,944 --> 00:24:05,562
- 彼らは彼が無事であることを確認してくれるでしょう。
- それは脅迫ですか？
358
00:24:05,657 --> 00:24:07,092
いや、上司。
359
00:24:07,780 --> 00:24:10,794
したがって、この会話を無視すると、
何が起こるでしょうか？
360
00:24:11,362 --> 00:24:13,290
彼はそれほど快適ではないだろう
そうかもしれない。
361
00:24:13,320 --> 00:24:15,714
- それとも安全ですか？
- 多分。
362
00:24:16,918 --> 00:24:20,908
わかった、それで彼を安心させてあげて、
あなたが彼を安全にしてくれたら、私は何をすればいいでしょうか？
363
00:24:21,353 --> 00:24:23,466
それについてはお知らせします。
364
00:24:26,067 --> 00:24:28,545
よし。
数日考えてください。
365
00:24:28,760 --> 00:24:30,022
もちろんです、上司。
366
00:24:34,446 --> 00:24:35,828
ボス！ボス！
367
00:24:36,381 --> 00:24:39,457
ねえ、私は 2 週間前にアプリを入れたんですが、
翼が変わったが、まだ何も聞いていない。
368
00:24:39,488 --> 00:24:41,117
- 何が起こっていますか？
- 2週間なんて大したことないよ。
369
00:24:41,147 --> 00:24:43,883
2週間なんて何もないってどういう意味ですか？
何についてですか？
370
00:24:43,913 --> 00:24:46,685
それはあなたが変人たちに囲まれているときです。
371
00:24:53,514 --> 00:24:54,704
こんにちは。
372
00:24:55,091 --> 00:24:57,068
わかりました、愛さん。そうする必要があります
今夜のモーリーンをキャンセルしてください。
373
00:24:57,098 --> 00:24:59,016
- なぜですか?
- 話さなければなりません。
374
00:24:59,099 --> 00:25:01,535
- どうでしょうか?
- 私たちのデイビッド。
375
00:25:02,200 --> 00:25:04,828
その刑務所は320マイル近く離れています、
彼らはどうやって知ることができたのでしょうか？
376
00:25:06,100 --> 00:25:07,464
スタッフ。
377
00:25:07,986 --> 00:25:09,503
スタッフさん、どういう意味ですか？
378
00:25:09,533 --> 00:25:11,961
まあ、彼らは知っていました
私たちは明日訪問するので...
379
00:25:14,293 --> 00:25:16,000
スタッフさん、それは間違いないですよ。
380
00:25:17,512 --> 00:25:20,292
- それは確かに脅迫でしたか？
- それは脅迫でした。
381
00:25:21,960 --> 00:25:23,975
彼は、もし私がいれば、よく世話してくれるだろうと言いました...
382
00:25:24,409 --> 00:25:25,602
プレイボール。
383
00:25:26,120 --> 00:25:27,800
ボール遊びをしなかったら…
384
00:25:28,275 --> 00:25:29,326
彼は怪我をするでしょう。
385
00:25:29,356 --> 00:25:31,344
そしてボール遊びとは何を意味するのでしょうか？
386
00:25:33,440 --> 00:25:36,830
- エリック、ボール遊びには何が必要ですか?
- わからない。
387
00:25:36,860 --> 00:25:38,524
さて、何をしましょうか？
388
00:25:41,100 --> 00:25:43,032
朝、私たちのデイビッドと話してください。
389
00:26:27,062 --> 00:26:33,079
あなたは刑務所で腐り、地獄で燃えますように。
この酔っ払い野郎！
390
00:26:34,371 --> 00:26:39,483
あなたは刑務所で腐り、地獄で燃えますように。
この酔っ払い野郎！
391
00:26:40,470 --> 00:26:45,859
彼はあなたの二倍の男でした。
392
00:26:46,228 --> 00:26:48,267
この酔っ払い野郎！
393
00:26:49,100 --> 00:26:51,536
酔った野郎。
あなたは人間の 2 倍です。
394
00:26:54,080 --> 00:26:57,167
あなたの10倍の男です
395
00:27:03,480 --> 00:27:04,824
何が起こっているのでしょうか？
396
00:27:05,650 --> 00:27:06,992
砂糖はありますか？
397
00:27:08,018 --> 00:27:10,437
わかりません。使いません...使いません。
398
00:27:10,512 --> 00:27:12,943
- ここにいくつかあります。
- それはバーナードのものです。
399
00:27:12,973 --> 00:27:14,650
バーナードは気にしないだろう。
400
00:27:15,365 --> 00:27:17,376
- 彼を知っていますか？
- うん。
401
00:27:25,480 --> 00:27:27,419
- すみません。
- 何？
402
00:27:29,572 --> 00:27:31,168
まずはバーナードに聞いてみるべきだ。
403
00:27:31,950 --> 00:27:34,250
- バーナードに聞いてみませんか？
- うん。
404
00:27:34,513 --> 00:27:36,709
あの狂った野郎に聞いてみろよ？
405
00:27:36,776 --> 00:27:38,192
うん。うん。
406
00:27:38,366 --> 00:27:41,373
何を言いますか、相棒、
あなたのカードにはマークが付いています。
407
00:27:42,987 --> 00:27:45,384
さあ、
一つやってみろよ、おじいちゃん。
408
00:27:51,379 --> 00:27:52,644
さあ、ここにあげてください。
409
00:27:56,487 --> 00:27:58,450
これが草に対してやることなのです！
410
00:27:59,013 --> 00:28:01,807
- 行く！行く！行く！
- クソ地獄！
411
00:28:11,586 --> 00:28:13,190
独房に戻れ！
412
00:28:17,025 --> 00:28:19,310
くそー。
413
00:28:20,797 --> 00:28:21,973
ああ、神様！
414
00:28:22,217 --> 00:28:23,214
クソ、急いで、それでは！
415
00:28:23,244 --> 00:28:24,203
ああ、神様！
416
00:28:24,233 --> 00:28:26,837
クソ急げ！急いで！
417
00:28:47,433 --> 00:28:48,693
わかりました、相棒。
418
00:28:50,324 --> 00:28:52,907
ちょっと横にいてください。
腕を上げて。
419
00:29:01,233 --> 00:29:02,462
こんにちは。
420
00:29:03,850 --> 00:29:05,310
いいですか、お母さん？
421
00:29:05,403 --> 00:29:08,590
- 大丈夫ですか？
- 分かった、お嬢さん？マーズバーが欲しいですか？
422
00:29:08,635 --> 00:29:09,853
- お願いします。
- うん？
423
00:29:12,127 --> 00:29:13,283
いやあ、痩せましたね。
424
00:29:13,313 --> 00:29:14,615
- そうだった？
- うん。
425
00:29:15,168 --> 00:29:17,425
ちゃんと食べてますよ。
全然足りない、みたいな。
426
00:29:17,455 --> 00:29:19,128
私たちは大したことはしません、ただ...
427
00:29:19,270 --> 00:29:20,781
一日中ダラダラする。
428
00:29:21,162 --> 00:29:23,942
- みんなはどうですか？
- はい、いいですね。
429
00:29:24,184 --> 00:29:25,965
- あなた？
- 良い。
430
00:29:26,420 --> 00:29:28,608
寂しかったよ、息子よ、でも私は大丈夫です。
431
00:29:28,997 --> 00:29:32,092
- お父さん？
- ああ、あなたのお父さんはあなたのお父さんです。
432
00:29:32,543 --> 00:29:36,130
- まだ彼のシャツを着ていないんですか？
- 彼にはチャンスがない。
433
00:29:39,632 --> 00:29:41,759
- はい、どうぞ。
- それは私のシャツですか？
434
00:29:42,699 --> 00:29:44,001
うん。
435
00:29:45,691 --> 00:29:47,233
問題があるんです、息子。
436
00:29:48,626 --> 00:29:49,844
うん？
437
00:29:50,587 --> 00:29:52,420
私のやっていることを誰かに話しましたか、息子？
438
00:29:53,506 --> 00:29:55,253
- いいえ。
- そうですか？
439
00:29:56,241 --> 00:29:59,756
なぜ私は誰かにあなたがひどい人だと言うのですか？
ここにいて何の役に立つの？
440
00:29:59,786 --> 00:30:02,198
さて、私のニックネームの若者たち
あなたがここにいるのを知っています。
441
00:30:03,706 --> 00:30:04,868
どうやって？
442
00:30:05,992 --> 00:30:07,259
わかりません。
443
00:30:07,939 --> 00:30:09,903
彼らはあなたがそうなるだろうと言いました
しかし、よく世話されました。
444
00:30:09,933 --> 00:30:12,462
私だけがやらなければならないかもしれない
お返しに。
445
00:30:15,832 --> 00:30:17,029
くそー。
446
00:30:18,133 --> 00:30:19,277
うん。
447
00:30:20,077 --> 00:30:21,448
何をする？
448
00:30:21,534 --> 00:30:22,849
安全を確保してください。
449
00:30:23,066 --> 00:30:24,233
どうやって？
450
00:30:26,271 --> 00:30:27,463
- VPウィング。
- いいえ！
451
00:30:27,524 --> 00:30:28,803
まあ、それが唯一の方法です。
452
00:30:28,833 --> 00:30:31,730
私は刑務所全体を持っているわけではありません
私をナンスか草だと思っているの、お父さん。とんでもない。
453
00:30:31,760 --> 00:30:34,603
- それらはすべてナンセンスや草ではありません。
- とんでもない！とにかくうまくいきません。
454
00:30:34,636 --> 00:30:37,328
彼らは私を斬るのにいくらかのお金を得るだろう、
あなたはそれを知っています。
455
00:30:40,065 --> 00:30:42,820
- それでは、あなたを幽霊にしてもらう必要があります。
-「幽霊」とは何ですか？
456
00:30:42,876 --> 00:30:45,617
- 別の刑務所に移動しました。
- これには慣れてきたところです。
457
00:30:45,986 --> 00:30:47,611
まあ、それが唯一の選択肢です、息子。
458
00:30:47,641 --> 00:30:51,430
よし？セグで3年も続けることはできません。
VPウィングかゴーストです。
459
00:30:51,733 --> 00:30:55,590
- ありのままの私にチャンスを与えてください。
-いいえ、そんなことはありません。そんなことはさせないよ。
460
00:30:56,012 --> 00:30:57,806
VP またはゴースト。
461
00:31:04,013 --> 00:31:05,273
ゴースト化。
462
00:31:06,986 --> 00:31:08,036
良い。
463
00:31:08,832 --> 00:31:10,852
午前中に知事と話してみます。
464
00:31:11,166 --> 00:31:14,548
彼女はここで上司と話すつもりです
数日以内に移動してもらいます。
465
00:31:15,806 --> 00:31:17,639
大丈夫ですよ。
466
00:31:18,640 --> 00:31:20,022
約束します。
467
00:31:30,067 --> 00:31:31,853
- 彼は痩せたと思いますか?
- いいえ。
468
00:31:31,883 --> 00:31:33,307
そうします。
469
00:31:34,253 --> 00:31:36,416
あなたは彼のことを覚えていますね
彼が家にいたときから。
470
00:31:36,973 --> 00:31:39,042
彼は差し戻しでその体重のほとんどを減らした。
471
00:31:40,093 --> 00:31:41,655
彼は元気だよ。
472
00:31:43,206 --> 00:31:45,115
恐ろしい場所、刑務所。
473
00:31:50,299 --> 00:31:52,777
- 決心がつかない場合は...
- チーズをください。
474
00:31:57,431 --> 00:31:58,596
ありがとう。
475
00:31:58,626 --> 00:32:00,322
はい、ケーキを食べます。うん。
476
00:32:04,032 --> 00:32:05,292
ありがとう。
477
00:32:07,101 --> 00:32:08,481
それをいただきます。
478
00:32:08,614 --> 00:32:11,819
- おっと...何をしているのですか？
- 振る舞う。
479
00:32:46,660 --> 00:32:47,752
こんにちは。
480
00:32:48,773 --> 00:32:51,818
- マークだよ、イニット？
- うん。うん。マーク。
481
00:32:53,339 --> 00:32:54,615
バーナードは戻ってきたのか？
482
00:32:55,233 --> 00:32:56,317
いや...
483
00:32:57,054 --> 00:32:59,243
彼はまだいます、ご存知の通り...
484
00:33:03,200 --> 00:33:04,486
ご存知ですか...
485
00:33:05,357 --> 00:33:08,469
赤道の北、
私たちは皆時計回りに歩きます。
486
00:33:09,726 --> 00:33:12,499
赤道の南、
彼らは皆反時計回りに歩きます。
487
00:33:14,130 --> 00:33:18,024
ウガンダには刑務所がある
赤道直上。
488
00:33:19,166 --> 00:33:20,728
めちゃくちゃカオスだよ。
489
00:33:22,720 --> 00:33:24,357
はぁ！うん。
490
00:33:26,320 --> 00:33:27,681
いいですね、それは。
491
00:33:51,306 --> 00:33:53,488
- 準備はできていますか？
- はい、上司。
492
00:34:01,892 --> 00:34:04,621
- 誰が訪ねてくるの？
- 私の両親、上司。
493
00:34:04,666 --> 00:34:05,878
ニース。
494
00:34:07,839 --> 00:34:09,436
さあ、二人で。
495
00:34:18,542 --> 00:34:20,531
- 大丈夫ですか？
- 私は大丈夫。
496
00:34:21,302 --> 00:34:22,485
さぁ行こう。
497
00:34:26,466 --> 00:34:27,892
席に着きます。
498
00:34:35,400 --> 00:34:36,643
一歩前進してください。
499
00:34:36,673 --> 00:34:38,032
席に着きます。
500
00:34:39,048 --> 00:34:40,492
そして、一歩前進してください。
501
00:34:40,979 --> 00:34:42,468
ありがとう。腕を上げて。
502
00:34:44,565 --> 00:34:46,077
- コブデン？
- うん。
503
00:34:52,200 --> 00:34:53,821
- 右の方へ。
- ありがとう。
504
00:34:55,823 --> 00:34:57,789
- マクアダムス？
- 腕を上げてください。
505
00:35:10,527 --> 00:35:11,751
振り向いてください。
506
00:35:12,733 --> 00:35:14,693
ありがとう。席に着きます。
507
00:35:28,327 --> 00:35:29,823
どうぞ通ってください。
508
00:35:37,073 --> 00:35:38,612
こんにちは、ゴージャスです！
509
00:35:39,098 --> 00:35:41,457
ああ、会いたかったよ。
510
00:35:48,840 --> 00:35:50,063
こんにちは。
511
00:35:50,713 --> 00:35:52,153
よし？
512
00:35:52,905 --> 00:35:55,089
- こんにちは、お父さん。
- よし？
513
00:35:55,663 --> 00:35:56,681
会えてうれしいです。
514
00:35:56,711 --> 00:35:58,670
調子はどうですか、お父さん？
515
00:35:59,197 --> 00:36:00,888
そのときは来ないと思っていました。
516
00:36:03,485 --> 00:36:04,509
疲れましたか？
517
00:36:04,539 --> 00:36:07,321
昨日の夜は眠れなかったので、
あなたがここに来ることを考えています。
518
00:36:11,625 --> 00:36:13,082
トムをよく見たことがありますか?
519
00:36:13,112 --> 00:36:16,968
彼女は日曜日に彼を連れて行きました。
ええ、彼女は素晴らしかったです。
520
00:36:17,031 --> 00:36:21,805
彼女は何が起こったくないと言った
私たちと孫の間に来てください。
521
00:36:22,024 --> 00:36:23,214
彼はどうでしたか？
522
00:36:23,611 --> 00:36:25,999
- 良い。
- はい、写真がありました...
523
00:36:26,185 --> 00:36:29,027
しかし、それらは私たちの携帯電話にあります
そして彼らは私たちからそれらを取り上げました。
524
00:36:29,146 --> 00:36:30,868
彼女は彼をここに連れてくると思いますか?
525
00:36:32,080 --> 00:36:33,139
さて...
526
00:36:33,303 --> 00:36:34,800
まだではありません。
527
00:36:34,989 --> 00:36:38,370
彼女はまだいると思う
それには苦痛が大きすぎます。
528
00:36:40,189 --> 00:36:42,220
それがこの場所の見方です。
529
00:36:42,440 --> 00:36:43,934
どん底だよ、そうだね
530
00:36:43,996 --> 00:36:45,873
しかし、そこは再びスタートできる場所です。
531
00:36:46,090 --> 00:36:47,505
まっさらな状態です。
532
00:36:48,473 --> 00:36:49,979
私はあなたに値しません。
533
00:36:50,211 --> 00:36:51,355
知っている。
534
00:36:51,541 --> 00:36:55,031
ほら、問題は、私は魅力的ではないということです
有罪判決に対して私は控訴している。
535
00:36:55,061 --> 00:36:58,173
つまり、彼は基本的にストレスをためるだけです
刺し傷が1つだけだったので、
536
00:36:58,203 --> 00:37:00,729
裁判官は決して採用しなかったので
それを考慮して。ありました
537
00:37:00,810 --> 00:37:03,081
それに対する割引などはありません。
538
00:37:03,560 --> 00:37:05,170
それでは、見てみましょう...
539
00:37:05,200 --> 00:37:08,698
- さあ、マーク。
- ああ。ありがとう。
540
00:37:11,247 --> 00:37:13,312
あなたは私を見ていました
鷹のようにね、お母さん。
541
00:37:13,342 --> 00:37:16,010
- そうだった？
- 正直に言って、大丈夫です。
542
00:37:16,040 --> 00:37:17,486
元気です。
543
00:37:17,674 --> 00:37:18,729
つまり...
544
00:37:18,951 --> 00:37:21,518
うるさいし、退屈だし、
食べ物はちょっとダメだけど、
545
00:37:21,548 --> 00:37:23,041
それとは別に、
大丈夫です。
546
00:37:23,071 --> 00:37:25,926
もっと文句を言えばよかったのに。
本当にそう思います。
547
00:37:25,956 --> 00:37:28,560
君は罰としてここにいるんだ、息子。
548
00:37:28,749 --> 00:37:30,293
それのためではありません。
549
00:37:32,086 --> 00:37:33,226
うん。
550
00:37:36,580 --> 00:37:37,630
やってください...
551
00:37:37,664 --> 00:37:39,528
まだ彼に会いますか？
552
00:37:44,778 --> 00:37:46,206
たくさん？
553
00:37:56,749 --> 00:37:58,069
なるほど…
554
00:37:58,099 --> 00:38:00,703
私には彼女が見えます、彼の妻です。
555
00:38:04,816 --> 00:38:07,088
いつ見かけますか？
556
00:38:08,186 --> 00:38:10,647
- ただ…ああ。
- 以上です、皆さん。
557
00:38:10,677 --> 00:38:13,542
-それだけです、残念です。
- わかりました、それで終わりです、お母さん。
558
00:38:13,572 --> 00:38:15,490
- いつ会えますか?
- 来週。
559
00:38:15,520 --> 00:38:17,528
- 来週？
- また来週会いましょう、愛する人。
560
00:38:17,558 --> 00:38:19,662
自分自身に気をつけてください。愛してます。
561
00:38:19,692 --> 00:38:22,006
- トムに書いてもらってもいいですか？うん？
- はい。
562
00:38:22,586 --> 00:38:23,450
またね、お父さん。
563
00:38:23,480 --> 00:38:24,830
わかりました、気をつけてください。
564
00:38:25,380 --> 00:38:26,913
わかりました、すぐにお会いしましょう。
565
00:38:31,119 --> 00:38:33,247
- またね、ベイビー。
- 愛してます。
566
00:38:36,134 --> 00:38:37,798
- またね。
-また会いましょうね?
567
00:38:37,828 --> 00:38:39,066
気をつけてね。
568
00:39:02,116 --> 00:39:04,272
- 確かに脅迫だったんですか？
- ポジティブ。
569
00:39:04,389 --> 00:39:05,454
わかりました。
570
00:39:05,503 --> 00:39:08,546
私たちは何もしません
あなたの息子を安全な場所に連れて行くまで。
571
00:39:08,576 --> 00:39:09,666
何かアイデアはありますか？
572
00:39:09,696 --> 00:39:11,043
チャペルグローブ。
573
00:39:11,199 --> 00:39:13,023
それは可能かもしれません、そうですね。
574
00:39:13,569 --> 00:39:14,887
ただし、数日かかる場合があります。
575
00:39:14,917 --> 00:39:17,787
私は彼に数日かかると言った
それについて考えること。
576
00:39:17,939 --> 00:39:18,995
良い。
577
00:39:19,998 --> 00:39:22,868
デビッドをチャペルグローブに移動させます
それから私たちは彼を整理します。
578
00:39:22,999 --> 00:39:24,189
ありがとう、ガヴ。
579
00:39:50,520 --> 00:39:53,130
すみません。
すみません、相棒。私の番です。
580
00:39:53,160 --> 00:39:55,016
わかった、ベイビー、調子はどう？
581
00:39:55,109 --> 00:39:57,861
- あなたが私の番になりました、相棒。
- 腹が立つ。
582
00:39:58,170 --> 00:40:00,228
何？いいえ、いいえ、いいえ、あなたではありません。
583
00:40:00,258 --> 00:40:03,129
ここでお尻が痛い
電話の話が続いています。
584
00:40:03,159 --> 00:40:04,515
あなたが私の番になりました、相棒。
585
00:40:04,767 --> 00:40:06,930
デビーの家に行きましたか？うん？
586
00:40:07,394 --> 00:40:08,689
うん？
587
00:40:08,982 --> 00:40:11,205
いや。元気です。あなたは私を知っている。
588
00:40:11,613 --> 00:40:12,727
それで、続けてください。
589
00:40:12,821 --> 00:40:14,972
いつ来ますか
それではまた会いましょう、ベイビー？
590
00:40:15,002 --> 00:40:16,448
ごめんなさい、相棒、でも...
591
00:40:16,619 --> 00:40:18,149
- 電話をもらえますか？
- 腹が立つ。
592
00:40:18,179 --> 00:40:21,396
- あなたが私の番になりました --
-怒って言った、さもなければ顎を折るぞ！
593
00:40:22,593 --> 00:40:23,769
続けてください。
594
00:40:24,073 --> 00:40:26,229
よし。ごめんなさい。ごめんなさい。
595
00:40:27,639 --> 00:40:28,882
ギンプ。
596
00:40:43,827 --> 00:40:44,976
ごめん。
597
00:40:50,265 --> 00:40:51,484
大丈夫ですか？
598
00:40:52,780 --> 00:40:54,039
よし？
599
00:40:54,133 --> 00:40:55,672
気分は良くなりましたか？
600
00:40:56,007 --> 00:40:57,351
うん。
601
00:40:59,405 --> 00:41:00,983
これを閉じてもよろしいでしょうか？
602
00:41:01,013 --> 00:41:02,147
ノイズ、みたいな。
603
00:41:03,039 --> 00:41:04,276
うん。
604
00:41:05,895 --> 00:41:09,444
どうですか、はい、構いません、または、
はい、閉めますか？
605
00:41:09,827 --> 00:41:11,037
閉じてください。
606
00:41:13,580 --> 00:41:14,884
砂糖は入っていません。
607
00:41:15,496 --> 00:41:16,666
いいえ？
608
00:41:16,753 --> 00:41:19,273
一袋半分くらいあったのですが、
そして今はもうなくなってしまいました。
609
00:41:19,839 --> 00:41:21,258
わかりません、相棒。
610
00:41:25,879 --> 00:41:27,534
どこに行ってしまったの？
611
00:41:41,496 --> 00:41:43,008
聞こえますか？
612
00:41:43,446 --> 00:41:44,947
バーナード？
613
00:41:46,653 --> 00:41:48,351
バーナード、聞こえますか？
614
00:41:50,100 --> 00:41:51,284
バーナード？
615
00:41:52,673 --> 00:41:55,211
おい。
バーナード？
616
00:41:55,300 --> 00:41:58,020
バーナード、何だよ…
何が起こっていますか？
617
00:41:58,124 --> 00:42:01,180
おい、さあ。さあ、相棒、
あなたは私を怖がらせています。
618
00:42:01,463 --> 00:42:02,646
バー――バーナード？
619
00:42:02,879 --> 00:42:04,123
クソ...
620
00:42:07,999 --> 00:42:11,230
バーナード？やあ、
さあ、誰かが来ます。
621
00:42:11,260 --> 00:42:13,804
すぐに誰かがここに来ます。
バーナード？
622
00:42:15,072 --> 00:42:16,248
おい。
623
00:42:24,579 --> 00:42:27,290
ここに息をしていない男がいます！
624
00:42:27,320 --> 00:42:28,549
ヘルプ！
625
00:42:28,766 --> 00:42:30,233
ヘルプ！
626
00:42:31,098 --> 00:42:32,610
さあ、降ろしてもらいましょう。
627
00:42:32,640 --> 00:42:35,848
落ち込ませてください。さあ、相棒。
来て。
628
00:42:35,878 --> 00:42:38,243
今は私と一緒にいてください。
一緒にいてください、お嬢さん。
629
00:42:38,676 --> 00:42:39,795
来て。
630
00:42:40,460 --> 00:42:41,757
さあ、おいおい。
631
00:42:42,753 --> 00:42:44,772
来て。バーナード、さあ。
632
00:42:45,974 --> 00:42:47,874
- 聞こえますか？
- やめろ！
633
00:42:47,904 --> 00:42:50,102
ここに息をしていない男がいます！
634
00:42:51,520 --> 00:42:53,211
何で遊んでるの？！
635
00:42:53,260 --> 00:42:56,694
クソ、バーナード、さあ。
クソ地獄。
636
00:42:56,796 --> 00:42:59,146
さあ、おいおい。
来て。
637
00:43:00,288 --> 00:43:02,768
- ここに入ってください！
――コード・ブルー。すぐに対応します。
638
00:43:02,891 --> 00:43:06,251
- ブラボーウィング。 2つで39。
- どうぞ！ここに入ってください！
639
00:43:06,281 --> 00:43:08,044
- 私はできません。
- どうぞ、ここに入ってください！
640
00:43:08,074 --> 00:43:09,521
サポートなしではできません。
641
00:43:09,551 --> 00:43:11,924
何のサポート?!
ここに男がいるよ、彼は――
642
00:43:11,954 --> 00:43:15,590
マーク、落ち着いてほしい。
援助が来ています。
643
00:43:15,620 --> 00:43:17,850
分かりません
彼をどうするか。
644
00:43:17,880 --> 00:43:21,576
- お尻を動かしてください！
- 来て。お願いします！
645
00:43:25,633 --> 00:43:28,596
OK、マーク、よくやった。ありがとう。
下がってください。下がってください！
646
00:43:28,626 --> 00:43:30,054
下がってください。
647
00:43:33,279 --> 00:43:35,324
くそ…クソ。
648
00:44:26,517 --> 00:44:27,693
こんにちは。
649
00:44:27,986 --> 00:44:30,392
- こんにちは。
- マーク、そうですよね？
650
00:44:31,171 --> 00:44:33,427
- うん。
- 入ってもいいですか？
651
00:44:34,866 --> 00:44:36,028
はい。
652
00:44:39,248 --> 00:44:40,900
私はマリー＝ルイーズ・オデルです。
653
00:44:40,930 --> 00:44:43,822
私はカトリックの修道女です、
牧師チームの一員。
654
00:44:44,445 --> 00:44:46,617
残念ながら、私は神には興味がありません。
655
00:44:46,647 --> 00:44:48,892
ああ、あなたは自分に何が欠けているのか分かりません。
656
00:44:49,760 --> 00:44:51,882
バーナードさんには本当にごめんなさい。
657
00:44:51,968 --> 00:44:53,781
彼らはそれが自殺だと言っている。
658
00:44:53,813 --> 00:44:54,913
うん。
659
00:44:56,372 --> 00:44:57,545
どうやって？
660
00:44:57,766 --> 00:45:01,252
彼は薬を貯めておきました、
それらを一度にすべて取りました。
661
00:45:03,886 --> 00:45:05,515
以前刑務所にいたことはありますか？
662
00:45:06,953 --> 00:45:08,110
いいえ。
663
00:45:09,386 --> 00:45:10,730
難しい。
664
00:45:12,459 --> 00:45:13,601
うん。
665
00:45:15,179 --> 00:45:16,828
外では何をしているのですか？
666
00:45:17,627 --> 00:45:18,971
私は教師です。
667
00:45:19,473 --> 00:45:21,370
それとも先生だったんだ、そうだね。
668
00:45:21,400 --> 00:45:22,542
ああ、マーク…
669
00:45:22,878 --> 00:45:25,602
あなたは私の祈りの答えになるかもしれません。
670
00:45:38,133 --> 00:45:39,309
そこでやめてください。
671
00:45:49,727 --> 00:45:50,997
さあ、どうぞ。
672
00:45:51,519 --> 00:45:53,729
- こんにちは、マーク。いらっしゃいませ。さあ、入ってください。
- こんにちは。
673
00:45:53,759 --> 00:45:55,634
席に着きますか?
674
00:45:55,692 --> 00:45:56,641
- うん。
- はい。
675
00:45:56,671 --> 00:45:57,765
さあ、皆さん。
676
00:45:57,878 --> 00:45:59,923
いらっしゃいませ。さあ、皆さんお入りください。
677
00:45:59,953 --> 00:46:02,088
ただ座って、座ってください。
678
00:46:04,486 --> 00:46:05,745
うん。
679
00:46:08,585 --> 00:46:10,029
何が起こっているの？
680
00:46:10,060 --> 00:46:13,719
OK、まず最初に、これを持っています
今日は新しい顔が何人か来ました。
681
00:46:13,749 --> 00:46:15,177
大丈夫ですか？
682
00:46:15,582 --> 00:46:16,997
こんにちは。大丈夫ですか？
683
00:46:17,039 --> 00:46:20,226
マークは教師であり、約束がある
あなたの多くを整理するために。
684
00:46:20,774 --> 00:46:24,092
みんなでシェアする予定です
彼らの経験の一部。
685
00:46:24,424 --> 00:46:28,652
今日はダニエルが始めます
彼がどうやってここに来たのかを教えてください。
686
00:46:28,729 --> 00:46:29,890
ダニエル？
687
00:46:30,841 --> 00:46:33,032
そうですね、喧嘩で人を殺してしまいました。
688
00:46:35,500 --> 00:46:37,012
別の若い男？
689
00:46:42,239 --> 00:46:43,785
もう少しお話しいただけますか？
690
00:46:47,042 --> 00:46:48,528
ごめんなさい、できるか分かりませんが、
ご存知の通り。
691
00:46:48,558 --> 00:46:50,072
- そうすると言ったのはわかっていますが、--
- 大丈夫です。
692
00:46:50,102 --> 00:46:51,691
- うん。
- 大丈夫、心配しないでください。
693
00:46:52,980 --> 00:46:54,363
あなたのところに行ってもいいですか、バリー？
694
00:46:54,477 --> 00:46:56,872
- バズだよ、お嬢さん。
- ああ、ごめんなさい — バズ。
695
00:46:57,592 --> 00:47:02,302
バズは最近怪我をした
そしてそれについて私たちに話すことに同意してくれました。
696
00:47:02,386 --> 00:47:03,659
そう...
697
00:47:04,452 --> 00:47:07,500
そうですね、もっと短い文章になりました
私が一緒にいたこれらの若者たちよりも、
698
00:47:07,679 --> 00:47:09,636
それは一部の人々に考えさせた
私は草です、
699
00:47:09,666 --> 00:47:10,940
そして私はそうではありません。
700
00:47:12,246 --> 00:47:14,860
ほら、この子たち、こんなの。
彼らが何をしたかというと、彼らは...
701
00:47:15,240 --> 00:47:17,745
やかんを沸かしたような
そして砂糖を全部入れたので、
702
00:47:17,775 --> 00:47:19,510
それは私の肉にくっついてしまうでしょう...
703
00:47:19,833 --> 00:47:22,234
そして、次のように、
それを私の顔にぶつけました。
704
00:47:23,560 --> 00:47:25,827
問題は、私は彼らが誰であるかを知っているということです
誰がやったの、そう、
705
00:47:25,857 --> 00:47:28,380
しかし、彼らはそうしたので、
私は草だと思ったので...
706
00:47:29,372 --> 00:47:33,298
私が一番したくないのは、彼らを草刈りにすることです
そしてそれが正しいことを証明してください、innit?
707
00:47:34,933 --> 00:47:36,756
だから、今は彼らがそう思ってくれることを願っています
708
00:47:36,856 --> 00:47:40,212
これで十分、そして彼らは...
彼らが私を放っておいてくれるということ。
709
00:47:40,926 --> 00:47:43,237
みたいな、私は...あなたにだけ言っているのです
これはすべて、ご存知のように、
710
00:47:43,267 --> 00:47:47,144
これらはそのようなタイプのものです
ジャグをしているときに起こる可能性があります...
711
00:47:47,560 --> 00:47:51,178
だから... つまり、刑務所には出ないでください
それと、子供たち。
712
00:47:52,915 --> 00:47:54,259
それです、お嬢様。
713
00:47:54,320 --> 00:47:55,750
ありがとう、バズ。
714
00:48:06,606 --> 00:48:07,757
こんにちは？
715
00:48:08,148 --> 00:48:09,250
分かった、お父さん？
716
00:48:09,280 --> 00:48:10,971
わかった、息子。大丈夫ですか？
717
00:48:11,042 --> 00:48:12,730
私は素晴らしいです。私は素晴らしいです。
718
00:48:12,760 --> 00:48:14,918
ちょっと聞かせてください...
お母さんを呼んであげましょう。
719
00:48:15,100 --> 00:48:16,453
ソニア？
720
00:48:16,935 --> 00:48:18,784
ただあなたを置きます
スピーカーで、いいですか？
721
00:48:18,814 --> 00:48:20,260
それは私たちのデイビッドです。
722
00:48:20,466 --> 00:48:23,653
- 大丈夫ですか、息子？
- 私は素晴らしいよ、お母さん。私は素晴らしいです。
723
00:48:24,841 --> 00:48:26,290
どこにいるの？
724
00:48:26,493 --> 00:48:27,711
チャペル グローブ。
725
00:48:28,845 --> 00:48:29,900
それはどんな感じですか？
726
00:48:30,100 --> 00:48:32,526
問題ないようです。
良い、よくできたニックです。
727
00:48:32,613 --> 00:48:35,853
私は初夜独房にいます。
だから明日まではウィングにはいないけど
728
00:48:35,883 --> 00:48:37,360
すべて順調に見えています。
729
00:48:37,390 --> 00:48:38,937
安心していますか？
730
00:48:39,179 --> 00:48:40,859
完全に。まったく、お父さん。
731
00:48:42,529 --> 00:48:44,645
そう、まあ、ほら、私たちは...
VOを企画します
732
00:48:44,675 --> 00:48:46,964
そして私たちはあなたに会いに来ます
できるだけ早く、息子、そうだね？
733
00:48:46,994 --> 00:48:48,073
- わかりました。
- はい。
734
00:48:48,103 --> 00:48:50,015
何か送る必要がありますか？
735
00:48:50,045 --> 00:48:51,300
送ってください --
736
00:48:52,686 --> 00:48:55,013
はい、わかりました。それを整理します。
737
00:49:13,695 --> 00:49:15,844
- ジャワド。あなたのベッドの上で。
- はい、上司。
738
00:49:15,910 --> 00:49:17,541
- どうしてですか、ボス？
- 入ってきます。
739
00:49:17,603 --> 00:49:19,113
- えっ？
- あなたのパッドメイトをねじり上げるつもりです。
740
00:49:19,143 --> 00:49:21,523
- 何？
- さあ、それでは！
741
00:49:21,857 --> 00:49:24,900
さあ、クソ野郎ども！
さあ、それでは！
742
00:49:27,212 --> 00:49:28,990
何してるの？！
743
00:49:31,817 --> 00:49:33,910
ベッドの上で黙ってろ！
744
00:49:34,157 --> 00:49:35,287
もうやめろよ--
745
00:49:35,317 --> 00:49:37,158
- 降りてください！
- 頭がおかしい！
746
00:49:38,922 --> 00:49:40,359
見てください、仲間、見てください！
747
00:49:40,389 --> 00:49:41,787
一体何だ？
748
00:49:48,351 --> 00:49:51,119
- 調子が悪いです、あの、ボス！
- 苦情があれば、手順を知っています。
749
00:49:51,149 --> 00:49:54,754
死ぬほど大変ですよね？
あなたたち3人、私1人！
750
00:49:54,828 --> 00:49:56,783
何？何を見てるんですか？
751
00:49:56,920 --> 00:49:58,222
何で?!
752
00:50:21,393 --> 00:50:23,309
息子を脅迫して、
そしてあなたはそれを支払います。
753
00:50:38,252 --> 00:50:40,482
- こんにちは?
- こんにちは、お父さん。
754
00:50:40,512 --> 00:50:41,673
こんにちは、息子。
755
00:50:41,703 --> 00:50:44,211
ここに誰かがいます
あなたと話したい人はいますか。
756
00:50:44,365 --> 00:50:45,532
ええ？
757
00:50:45,760 --> 00:50:47,021
こんにちは、お父さん。
758
00:50:47,466 --> 00:50:48,784
トム？
759
00:50:48,960 --> 00:50:50,130
うん。
760
00:50:50,447 --> 00:50:52,844
そうではなかった…あなたを期待していませんでした。
761
00:50:53,093 --> 00:50:54,490
いいえ？
762
00:50:54,774 --> 00:50:56,984
あなたのお母さんは知っていますか?
私に話しているのですか？
763
00:50:58,127 --> 00:50:59,177
いいえ。
764
00:50:59,467 --> 00:51:01,848
それではそうすべきかどうかはわかりません。
765
00:51:02,342 --> 00:51:04,506
お父さん、私は14歳です。
誰とでも話せます。
766
00:51:04,536 --> 00:51:05,998
それはできません、息子さん。
767
00:51:06,028 --> 00:51:07,595
それは完全に彼女次第です...
768
00:51:08,289 --> 00:51:11,004
一緒に話すかどうかに関係なく、
そして彼女はそれを望んでいません。
769
00:51:11,248 --> 00:51:12,962
それでは2分です。
770
00:51:14,753 --> 00:51:17,105
わかりました。わかりました。
771
00:51:17,793 --> 00:51:19,506
会いに行きたいです。
772
00:51:20,140 --> 00:51:22,110
それについてはわかりません、息子。
773
00:51:22,673 --> 00:51:24,650
今のところ、それはあまり良い考えではありません。
774
00:51:24,680 --> 00:51:26,738
会いに行きたいです、お父さん！
775
00:51:28,785 --> 00:51:31,374
わかりました...次回かもしれません
776
00:51:31,404 --> 00:51:32,954
おじいちゃんとおばあちゃんが来る
777
00:51:33,960 --> 00:51:35,220
そうそう。
778
00:51:35,819 --> 00:51:37,132
元気ですか？
779
00:51:37,702 --> 00:51:38,866
わかりました。
780
00:51:39,437 --> 00:51:41,646
おじいちゃんも、おじいちゃんも、
彼らは大丈夫ですか？
781
00:51:41,879 --> 00:51:42,982
わかりました。
782
00:51:43,268 --> 00:51:44,796
あなたの声を聞くのは素敵です、息子。
783
00:51:44,826 --> 00:51:46,229
それをくれ、坊や。
784
00:51:46,259 --> 00:51:47,393
おい。
785
00:51:48,686 --> 00:51:51,504
おい、返してくれ。
それを返してください。
786
00:51:51,579 --> 00:51:55,927
私はそこで息子に電話していました、
だから返してください。
787
00:51:56,694 --> 00:51:58,604
ほら、食べ物を持ってくるのは一つのことだ、
788
00:51:58,634 --> 00:52:01,954
それは私が苦しんでいるのです。しかし、私に電話をかけると、
それは家族が苦しんでいる私です、
789
00:52:01,985 --> 00:52:03,452
-そして、それはオンではありません、それは。
- ジョン・ミルナーさん、お願いします。
790
00:52:03,482 --> 00:52:06,050
- それで、返してください!
- やあ、どうしたの？
791
00:52:06,080 --> 00:52:07,267
返してよ！
792
00:52:08,438 --> 00:52:10,927
え、そう！
793
00:52:11,442 --> 00:52:12,542
返してよ。
794
00:52:12,800 --> 00:52:13,762
うん。
795
00:52:13,792 --> 00:52:16,950
返してくれなかったら、
殴るつもりだよ、本気で。
796
00:52:22,905 --> 00:52:24,229
さあ、それでは。
797
00:52:24,999 --> 00:52:26,091
ピンときた。
798
00:52:28,712 --> 00:52:30,329
ごめんなさい...
799
00:52:48,405 --> 00:52:49,685
くそー。
800
00:53:04,126 --> 00:53:05,845
あなたは彼を殴り返すべきだった。
801
00:53:06,920 --> 00:53:08,306
私は教師です。
802
00:53:09,559 --> 00:53:11,155
クソ教師だ。
803
00:53:13,533 --> 00:53:15,448
あなたの人生は今、生きる価値がないでしょう。
804
00:53:36,391 --> 00:53:37,885
彼は叩き続けるのをやめなかった。
805
00:53:37,922 --> 00:53:39,150
た。
806
00:53:46,404 --> 00:53:48,827
- 私を求めてきたんですか？
- うん。
807
00:53:48,857 --> 00:53:51,464
- それは何ですか？
- ちょっと疑問に思っています、ボス。
808
00:53:51,494 --> 00:53:52,770
何だろう？
809
00:53:52,800 --> 00:53:55,552
なぜあなたとあなたの息子はうまくいかないのですか？
810
00:53:56,047 --> 00:53:57,323
そうです。
811
00:53:57,699 --> 00:53:59,869
でも、彼は今、どこか安全な場所にいます。
812
00:53:59,899 --> 00:54:02,468
どこかで彼に指一本触れられない。
813
00:54:04,580 --> 00:54:06,596
彼はチャペルグローブにいるよ。
814
00:54:11,784 --> 00:54:13,313
クソ野郎――
815
00:54:16,895 --> 00:54:20,050
あなたはその少年に指を置きます、
そして私はあなたをクソで殺します！
816
00:54:20,080 --> 00:54:23,274
あなたの首をもぎ取ってやる、神に誓って。
殺しますよ。
817
00:54:23,304 --> 00:54:25,889
- 彼の近くには行かないでください、聞こえますか？
- 彼を行かせてください！
818
00:54:25,919 --> 00:54:27,227
彼を行かせてください！
819
00:54:27,300 --> 00:54:28,607
彼を私から離してください！
820
00:54:30,944 --> 00:54:33,281
神に誓って、あなたを殺します！
821
00:54:33,833 --> 00:54:35,520
私から離れてください！